It’s easy to see why cutie Mila Lee likes to dress in flirty clothes